Legendas pela equipe do Fogo e Gelo@Viki
♫ Fingindo que ainda estamos juntos ♫
♫ Eu realmente não posso agir ♫
♫ Ainda não estou acostumado em não ter você ao meu lado ♫
♫ Isso mudou rápido demais ♫
♫ Esta cena não precisa ser narrada, ♫
♫ porém qualquer um pode ver ♫
♫ que minhas emoções estão brotando ♫
♫ Quero chorar, mas estou seca ♫
♫ Dizem que promessas cristalizadas não quebrarão o amor na neve ♫
♫ Mas o amor não está sempre congelado e transparente ♫
♫ Flutuando gentilmente, caindo devagar ♫
♫ Sonhos prometidos derretem rapidamente ♫
♫ Talvez não deveríamos acordar ♫
♫ Sem sair, você ainda vive em minhas lembranças ♫
♫ Vamos embora enquanto sorrimos, deixaremos a história para trás ♫
♫ O amor permanece, mesmo depois de termos ido ♫
♫ As flores desabrocharão depois que a neve derreter ♫
♫ Caso o destino acabe, ele não começará novamente ♫
♫ Sem sair, você ainda vive em minhas lembranças ♫
♫ Estou partindo, portanto, você pode dar sua mão para outro amor♫
♫ Preso e teimosamente esperando ♫
♫ É um outro tipo de dor♫
♫ Libertaremos nossas mãos unidas para abraçar mais do futuro ♫
Fantasia do Gelo
As lótus vermelhas irão florescer logo.
As estrelas binárias irão eventualmente conhecer.
A roda do destino começou a girar
Por favor, espere pacientemente.
Você é She Yin, o demônio?
Desde que os dois partidos tenham escolhido seus representantes;
Tenho a honra de anunciar que a concorrência para a posição do Rei ocorrerá em dez dias.
Episódio 27
Chefe Sonhador, aqui estão alguns espíritos da Ilha dos Espíritos.
Este é o Chefe Sonhador da Tribo dos Sonhos.
Olá!
Eu sou Chao Ye!
Eu sou Nan He!
—Eu sou Lai Chun! Chefe Sonhador, você é tão incrível! —Você é mais bonito do que o Guarda Chefe Pian Feng!!
Chefe Sonhador, você é casado já? Os pardais da Ilha dos Espíritos são todas boas garotas!
Não somos apenas extrovertidas e animadas, nossos corpos são pequenos e delicados.
É perfeito colocar um pequeno pássaro em seus braços.
Chefe Sonhador, venha e brinque conosco!
Chefe Sonhador, nós somos todas boas garotas.
Elas são apenas barulhentas e gostam de conversar.
Apenas aconteceu de eu estar procurando a ajuda de espíritos que falam demais.
Então você está certo de pedir ajuda para a gente!
Nós somos as melhores conversando.
Eu estou disposta à conversar com você para sempre.
Eu gostaria de pedir para que vocês todas entrem na Floresta de Neve e Nevasca
e recolham informações das criaturas que ali vivem;
perguntando, pra ver se alguma criatura notou algo
no dia que cinco homens da Tribo do Gelo foram mortos.
Eu ouvi falar sobre as crianças mortas.
Eles ainda não encontraram o assassino? Isso é assustador!
Chefe Sonhador, nós definitivamente iremos te ajudar a encontrar a resposta.
Nós de ajudaremos a achar a resposta.
Obrigado, senhoritas.
Quando isso acabar, você terá que ficar com a gente por alguns dias.
Seria ainda melhor se nós pudermos ir morar na Tribo dos Sonhos por alguns dias!
Sim! Sim!
Conforme vocês me ajudarem a encontrar a verdade, eu irei conceder seus desejos.
Isso é ótimo!
Se apressem e vão.
Eu não aguento esses espíritos barulhentos.
Eu admiro sua paciência.
Li Luo, como você têm passado?
Amanhã será minha competição com o Shi.
A mãe disse que eu devo ganhar.
Você, Shi e a mãe são as pessoas com quem eu mais me importo.
Porque eu deveria fazer uma escolha entre vocês três?
Shi!
Ka Suo, eu sei que seu coração está machucado agora,
eu realmente espero que tudo isso acabe logo.
Lin Zhao
Mãe, porque você está aqui?
Amanhã será a competição pelo o trono entre Shi e Ka Suo.
Quem você deseja que ganhe?
Mãe isso é um assunto importante.
O resultado que eu desejo não é o mesmo que o seu desejo?
Então amanhã, eu gostaria de ser o juiz.
Mãe, desde aquele ano que você deixou o palácio e foi para a Floresta da Neve e Nevasca,
você nunca mais me perguntou sobre os assuntos do palácio.
Dessa vez é diferente por causa do Ka Suo.
O limite de dez dias acabou. Os membros da tribo já decidiram o conteúdo da competição.
Nesta competição, a Santa Sereia,
a Rainha do Gelo, Lian Ji, e eu iremos assistir como platéia.
O resultado será decidido pelos anciãos da Tribo do Gelo
e a Avó Feng Tian.
Os integrantes da tribo decidiram que a primeira competição será de excesso de velocidade.
Os competidores serão Pian Feng e Liao Jian.
A arena de competição será no Lago Congelado.
Os competidores irão batalhar no Lago Congelado,
e o vencedor desta rodada será o que ganhar do outro competidor.
—Você deve ganhar. —Liao Jian, não tenha medo.
Faça seu melhor. Eu posso te salvar, mesmo se perder um membro ou quebrar o pescoço.
—Tenha cuidado. —Não se preocupe.
Não seja muito descuidado.
Eu vou definitivamente ganhar.
Shi, você também se lembra da grande nevasca de alguns anos atrás?
Você praticou isso por muitos anos. Porque não consegue fazer isso?
Parece que o Shi realmente não consegue aprender magia. Porque está demorando tanto tempo para aprender?
Qual é o problema?
Shi, não se preocupe. Eu, o irmão Zhu Gong, irei te ajudar a treinar.
Irmão Zhu Gong, você deveria ajudar o Pai a treinar o braço dele primeiro.
Shi, não se torne o mais idiota da Tribo do Gelo.
Irmãos, Irmãs, não falem sobre o Shi mais.
Ka Suo, Shi escute o melhor para vocês. Vocês devem se acompanhar mais.
Nós iremos embora em breve.
Pratiquem bem
Shi, você está com frio?
Irmão, eu sou realmente estupido?
Você vai fazer o mesmo que os Irmãos e Irmãs, me desprezar?
Você não é estupido. Você sempre será meu adorável pequeno irmão.
Como eu poderia te desprezar?
Vamos lá.
Irmão, se você não bloquear os flocos de neve sentirá frio.
A gente não precisa bloquear eles agora.
Porque não?
Apenas dessa forma,
nós poderemos brincar de bola de neve!
Me pega se você conseguir!!
—Vamos! —Irmão, não corra!
Se apresse!
Irmão, algum dia nós iremos ser inimigos?
Nós definitivamente não vamos.
Então, e se nós não tivermos outra escolha?
Não importa o que, eu nunca irei te ver como inimigo,
porque você é o meu querido pequeno irmão.
Quando eu crescer eu irei te proteger!
Ok!!
Shi, confie em mim.
Irmão, o protegerei agora.
A batalha comece.
- Não, devo salvá-lo. - Por favor, espere.
É muito cedo para determinar o vencedor.
Quem é a mão superior?
- Pian Feng. - Ótimo!
Em velocidade, Pian Feng tem a mão superior
mas a força do Rei Urso é mais do que isso.
Pian Feng depressa e levante! Você não pode perder!
O que é isso?
É a Armadura Plumagem de Ouro. Uma vez o espírito de uma águia se treinou ao mais alto nível,
ele pode transformar suas penas em uma armadura invencível.
Não esperava que Pian Feng fosse assim, um lutador forte.
Legendas pela equipe do Fogo e Gelo@Viki
Chao Ya, com seu entendimento de Pian Feng,
pensa que posso vencer?
Você não vai.
Por que não?
Quando começar a acelerar, ninguém dos Três Reinos é mais rápido do que o espírito da águia
E se eu devo ganhar?
Se você quer derrotar Pian Feng, deve quebrar primeiro sua Armadura Plumagem de Ouro.
A Armadura Plumagem de Ouro é invencível, nem mesmo uma bala pode penetrá-la.
Sua única fraqueza é...
Se chegar próximo de altas temperaturas por muito tempo
a armadura vai amolecendo devido ao calor e quebra no meio.
Então, quanto tempo irá levar?
Não sei.
Somente sei que Pian Feng definitivamente saberá, o que você está planejando,
e irá atacá-lo com todas as forças.
Até agora, ninguém nunca teve sucesso ao tentar quebrar a Armadura Plumagem de Ouro.
Nesse mundo, somente você sabe o segredo da minha Armadura Plumagem de Ouro.
Está me dizendo que essa é sua decisão? Chao Ya...
O vencedor está definido. No primeiro round, Pian Feng perdeu.
Ying Kongshi tem ao seu lado a vantagem.
Me desculpe, Príncipe Ka Suo.
Tudo bem. Está bem?
Liao Jian, bom trabalho.
Príncipe Shi, é apenas meu dever.
Para o segundo round amanhã, a Rainha Chao Ya estará lutando com a Princesa Lan Shang.
Leve-os para curar suas feridas.
Huang Tuo, depressa e venha checar Pian Feng.
mas Liao Jian está machucado também.
Que tal eu levar Pian Feng de volta primeiro? Venha depois de tratar Liao Jian.
Tudo bem.
Tudo está bem. Prescrevi alguns medicamentos depois.
Beba três vezes ao dia e estará realmente bem melhor em breve.
Princesa Chao Ya, por que está aqui?
O Rei Urso não se sente bem?
Ele está bem. Vim para ver Pian Feng.
Não se preocupe. Pian Feng está bem agora.
Por que você não volta para cuidar do Rei Urso? Posso cuidar de tudo aqui.
Ei, vamos.
Por que nós vamos?
Eu nem mesmo prescrevi o medicamento.
Você não pode prescrever quando você voltar?
Digo, eu posso, mas por que sinto como se você quisesse que eu saísse?
Como um doutor, prescrição médica--
- Vamos! - Seja gentil.
O que há com você?
Você vai tocar a sua cítara.
Antigamente, você sempre me pediria para tocar a cítara quando se machucava.
Ainda se lembra?
Nunca esqueci nada sobre você.
Pian Feng!
Você realmente sairá?
Uma águia deveria voar no alto céu, não ficar presa em único lugar.
Sairei da Terra dos Espíritos e criarei meu próprio mundo.
Naquela época eu seria o homem ideal para você.
Mesmo que eu esteja no lugar em que você está preso,
Chao Ya, me deixe.
Formaremos um casal, dispararemos pelo céu.
Você não quer ser uma princesa, eu não quero ser uma águia órfã.
Em breve as pessoas dirão que não fomos feitos uns para os outros.
Sou a princesa da Terra dos Espíritos.
Minha mãe precisa de mim,
- e nossa tribo precisa de mim também. - Eu também preciso de você!
Então fique por mim, não vá.
Sinto muito.
Eu, Liao Jian, o Rei da Tribo dos Ursos,
estou noivo da Princesa dos Espíritos, Chao Ya.
Mesmo se os mares e as pedras se desintegrassem, eu não quebrarei minha promessa.
Eu ouvi que você, Rei dos Ursos, está noivo da princesa.
Darei a cítara musical ao qual colecionei em nos três reinos em últimos anos
como meu presente para a princesa.
Por que você voltou?
Não importa o quão grande é o mundo lá fora,
um pássaro deve eventualmente voltar para seu ninho.
Sua escolha foi correta.
Eu escolhi Ka Suo, primeiro porque queria apoiá-lo,
em segundo porque queria que você visse que sou capaz de ajudá-la a proteger a Terra dos Espíritos.
Eu queria que você se arrependesse,
se arrependesse por não ter ido comigo.
Mas agora finalmente entendo,
sou o único que está arrependido.
Por que não olha para mim?
Assim, não mencionarei o incidente para preocupá-la.
A partir de agora, cumprirei meu dever e servirei com lealdade a Terra dos Espíritos.
Com minha identidade como guardião chefe, protegerei você, princesa.
Descanse bem.
Sim, Sua Majestade.
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
O que você está fazendo?
Estou exercitando a força das minhas pernas então eu poderei lutar com a Rainha Chao Ya.
Venha, seja boa.
Venha.
Santa Sereia.
Me diga, como planeja vencer amanhã?
Claro, estou usando minha arma mais forte.
Que arma?
Minha beleza.
Vamos, me dê sua mão.
Santa Sereia, para que isso é usado?
Tente.
Santa Sereia, o que essa pérola brilhante deveria fazer?
É chama de Pérola Noturna do Mar.
Se usar esse brilho nas pessoas das outras tribos, causará uma perda temporária de visão.
Você está me dizendo para usar essa pérola contra a Rainha Chao Ya?
Aquela imortal?
Com suas capacidades, mesmo se a Rainha Chao Ya ficasse cega, você ainda perderia.
Espero que aconteça alguém de errado amanhã.
Descanse, entendeu?
Santa Sereia, você é tão boa para mim.
Não se preocupe, não envergonharei você amanhã!
Não estou assustada pela vergonha. Estou assustada de você perder sua pequena vida!
Está bem, não se preocupe comigo. Me diga
o que você está planejando usar para vencer amanhã.
Santa Sereia, durma aqui, você deve descansar.
Não apenas eu vencerei amanhã, vencerei lindamente.
Está bem. Você deve se lembrar: Se não puder vencer, você deve fugir.
Não se machuque, entendeu?
Espere e veja como vencerei amanhã.
Vá e descanse.
Está bem, você também.
Ka Suo, meu rei, farei algo por você.
A segunda competição testará a sua música de batalha.
A arma da Rainha dos Espíritos é uma cítara,
e a Tribo das Sereias tem uma voz capaz de hipnotizar os Três Reinos.
Então hoje,
Eu mandarei o nosso guerreiro mais determinado
lutar contra vocês.
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
Aqui estão as regras da competição:
O vencedor será a pessoa que puder fazer o maior número
de guerreiros derrubarem suas armas.
Princesa Lan Shang.
Quem atacará primeiro será decidido pelo floco de neve na minha mão.
Adivinhem se eu estou segurando um floco de neve
ou dois.
Isso é ruim.
O que foi?
Se eu soubesse, teria prestado mais atenção no que a Vovó estava fazendo.
Agora eu só posso adivinhar.
Apenas relaxe. Não importa se você for a primeira ou não,
apenas pense nisso como uma apresentação e cante como você normalmente faz.
— Minha suposição é dois. — Vou supor um, então.
Rainha dos Espíritos, você gostaria de ir primeiro ou depois?
Primeiro.
Vá em frente.
Por que não consigo controlar minhas mãos?
Continuem!
Parece que as ondas sonoras de sua cítara consegue controlar mentes
e tornar-se uma arma capaz de atacar.
♫ Em minhas memórias, você não falava muito e sorria pouco ♫
♫ Eu espero que você esteja bem ♫
♫ Em meus sonhos, de repente, ♫
♫ tivemos incontáveis quilômetros entre nós ♫
♫ Mas no meu coração você ainda vive perto ♫
♫ Estamos trabalhando juntos pelo nosso sonho ♫
♫ No passado, num dia chuvoso, pelo menos eu tive alguém ♫
♫ para compartilhar minha dor ♫
♫ Este amor está gravado nos meus ossos e impresso no meu coração ♫
♫Sei que você quer que nos demos bem todos os dias ♫
♫ Eu não tenho um bom temperamento ♫
♫ O calor que abraça não foi dado o suficiente ♫
♫ É tarde demais para amar você de novo? ♫
♫ No meu coração você ainda vive perto ♫
♫ Estamos trabalhando juntos pelo nosso sonho ♫
♫ Quando estou de coração partido, eu tenho você ao meu lado ♫
♫ No meu coração você ainda vive perto ♫
♫ Estamos trabalhando juntos pelo nosso sonho ♫
♫ Quando estou de coração partido, eu tenho você ao meu lado ♫
♫ Quando você precisa de alguém para passar um dia de chuva ♫
♫ para compartilhar a sua dor ♫
♫ Este amor está gravado em meus ossos e impresso no meu coração ♫
Essa música...
É o canto da sereia. Criança tola.
Eu não acredito que ela ousou cantar essa música.